在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
家长如何照护无症状或者轻症新冠患儿？
看着在旗杆上飘扬的五星红旗，驻澳门部队通信站女兵赵郁莲迟迟不愿移开视线。
记者：马意翀、袁月明
http://www.news.cn/overseas/2019-08/12/c_1124863556.htmMon,12-Aug-2019 08:00:28 GMT
http://www.news.cn/overseas/2019-08/25/c_1124918871.htmSun,25-Aug-2019 17:19:02 GMT
楼市调控背后暗流涌动 消费贷悄然变身灰房贷
俄军事专家阿列克谢·列昂科夫称：“这种系统的特殊性在于能够有选择地扫描敌方电子设备的作战频率进行压制，作战对象不仅限于某一类水面舰艇，还可对作战飞机、无人机实施电子压制，切断其与舰艇、指挥系统之间的通信。
揭秘“养老规划师”招聘乱象
http://www.news.cn/politics/2022-12/12/c_1129201868.htmMon,12-Dec-2022 14:38:30 GMT
http://www.news.cn/photo/2022-12/09/c_1129193809.htmFri,9-Dec-2022 06:00:23 GMT
ETC通行报销更便捷
”肯尼亚旅游局企业传播副主任基穆塔伊·恩盖诺说，从长期来看，中国游客对高品质体验和个性化服务的追求正在重塑全球旅游业格局。
户外运动是依托自然环境，以体验或探索为主要目的的各类体育活动。
在甘肃省定西市临洮县战国秦长城西起首——望儿咀长城旧铁塔搬迁过程中，文物部门、电力部门、地方政府等多方反复会商，围绕文物安全、铁塔迁改、线路改线及施工组织逐一论证，最终完成这一矗立在长城本体上50余年旧铁塔的保护性拆除。
与传统墓葬不同，生态墓葬是以花坛葬、树葬、草坪葬等为主的环境友好型殡葬形式，能节省大量土地资源。
军费开支问题凸显了德美在安全领域的争议。
现在，他正在接受导游专业培训，未来很可能成为一名恐龙主题的专职导游。
作为驻欧美军的“大脑”和“中枢”，美军欧洲司令部和非洲司令部均设在德国斯图加特的帕奇军营，美军驻欧洲空军司令部设在德国莱茵兰-普法尔茨州的拉姆施泰因基地。
“无车日”如何摆脱堵车尴尬？
“签订协议定点回收废品，对于小区来说，是比较安全的，如果许多零散的流动小贩进小区回收废品，难免会有‘顺手牵羊’的情况出现，对小区安全是个威胁。
选购冷冻生鲜，注意这几点！
北京面向高校应届毕业生配租3500套房源
“那天晚上我们做的事是不合理的，”霍尔茨肯说，这个行动仅仅基于被截获的无线电通讯信号，“在整个行动过程中，没有人向我们开火，我们也没有看到任何武器。
北京古村琉璃渠拆违建恢复历史风貌
http://www.news.cn/world/2022-12/09/c_1129194746.htmFri,9-Dec-2022 11:50:52 GMT
近年来，河池借助数字化技术不断推动产业规范化、规模化与智能化发展，稳步提升桑蚕茧丝绸全产业链建设水平，统筹推进桑蚕三产融合，促进地区经济高质量发展。
军事科学院战争研究院 刘鹏
WADA：全球合作已帮助捣毁88个非法实验室 缴获近90吨兴奋剂药物